Jumpei／2016／A5・24頁

ワシントン州オリンピアで結成されたパンク/ハードコア・バンド、G.L.O.S.S. 。”GIRLS LIVING OUTSIDE SOCIETY SHIT”（クソ社会の外側に生きるガールズ）を名乗るSadie、Tannrr、Julaya、Corey、Jakeの5人組は、性差別や人種差別への怒りをはっきりと表明。高額のリリース契約を断ってDIYでの活動を選んだことでも注目を浴びた。
2016年12月9日に惜しまれつつ解散してしまった彼女たちのメッセージを、日本語で紹介します。
トランスジェンダーの女性であるヴォーカリストSadieの インタビュー、1stデモの7インチについてきたseven inch zine（original words by Julaya）の翻訳に加え、ディスク紹介も。